onsdag 29 juni 2011
Dialekt!
I morse kom riksdagspolitikern Urban Ahlin till vår butik för att handla, egentligen för att reklamera, för det hade blivit fel på en kulör han hade köpt. Då berättade jag för honom att en kund dagen innan "skräppt" om honom och ordet skräppt hade Urban aldrig hört, inte heller Frida som arbetar hos oss. Har jag hittat på det själv eller är det dialektalt? Jag menar att ordet betyder att man skryter. berömmer något. Känner ni igen det?
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
1 kommentar:
Här kommer ett svar, 7 år senare:
Jag som är till hälften västgöte, hälften värmlänning, talar båda dialekterna flytande (och flera ortsdialekter). Ordet 'skräppa' betyder helt riktigt att skryta, i positiv betydelse - om någon som man tycker är beundrandsvärd och duktig. -"Ho skräpper sô hemskt ôm dej" sa min mamma när lärarinnan gett mig bra betyg. Skrytsamhet är ju knappast fint i Sverige, men i olika delar av landet, däribland Västergötland och Värmland, kan det faktiskt betyda beröm och klart godkänt om någon 'skräpper' om någon. Det kan också tolkas negativt i sällsynta fall, men i betydligt mindre grad än om man använder ordet 'skryter'. Alltså: vill du berömma någon så kan du gott 'skräppa' lite om honom/henne. Tycker du istället att någon är för självgod så använd hellre ordet 'skryter'.
Skicka en kommentar